Перевод: с норвежского на русский

с русского на норвежский

прогрызть себе выход (о грызунах)

  • 1 gnage

    -de (-et), -d (-et)
    1) грызть, глодать
    2) обтачивать (волнами, ветром)
    3) тереть, натирать (об обуви)
    4) мучить, терзать (о заботе), иссушать (о горе), изнурять, давать себя чувствовать (о голоде)

    det gnager mest på hjertet mitt... — то мне всего больнее...

    5) ворчать, брюзжать, зудеть (об одном и том же), надоедать
    6) диал. пастись (о лошадях, коровах и т. п.)

    gnage av — обгрызать, обгладывать, объедать (листья)

    gnage igjennom —, gnage inn:

    gnage seg inn — изматывать себя, подтачивать (здоровье)

    Норвежско-русский словарь > gnage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»